Hallo Crossi-Begeisterte

Ich bin als noch recht "junger" Crossi-Fahrer auf dieses Portal gestoßen und freue mich, hier auf Tipps, Erfahrungen oder Anregungen der "alten" Garde zu stoßen.

Zu mir kann ich sagen, dass ich 45 bin, im Münsterland lebe und als Übersetzer arbeite. Daher war es auch naheliegend, mir den ersehnten Crossfire-Traum mit einem schwarzen Rechtslenker-Coupé zu erfüllen. Ein Dictionary muss jedoch nicht im Auto liegen. Ich kann mich als jahrelangen Fan des Crossfires bezeichnen, musste mich jedoch länger gedulden, ehe ich den passenden Wagen gefunden habe. Er sollte ja keine schlechte Kindheit gehabt haben. Die Scheinwerfer sind übrigens schon wieder in England.

Hobby sind meine Koi, die bunten "Karpfen", soweit der Fischreiher sie mir nicht streitig macht.

Soviel zu mir. Ich freue mich auf ein interessantes Forum…

Achim

Hallo Leute, vielen Dank für eure Welcome-Grüße

Der Tipp mit dem Elektrozaun zum Schutz gegen Reiher ist schon gut, aber es kleben auch immer die Nachbarn dran.

Mache ich etwas falsch?

Bei meinen Antworten ist von der deutschen Sprache auszugehen. Im Englischen reicht es in der Regel völlig, wenn man Crossfire korrekt und nicht so ausspricht, als wenn man nach dem Garzustand eines Schnitzels fragt..

...kein Fachchinesisch. Man kann vom Englischen in das Deutsche erwarten,....und das unter Berücksichtigung der Rechtschreibreform
Neben anderen Texten laufen zurzeit Übersetzungen von Insolvenzen, die Deutsche in England anmelden. Die Crossis hier sind ja hoffentlich alle bezahlt..

...danke an alle. Es freut mich, so nett aufgenommen zu werden