Hallo Heiko,
ja, das ist der Getriebestecker. Es müssen nur die O-Ringe getauscht werden. Sind so alle 4 bis 5 Jahre fällig.
Arbeitsschritte – siehe u.a.: Inspektion nach Wartungsplan B
Teilenummern: Teilenummern und Inspektionsdaten
Kosten: Die O-Ringe kosten wenige Euro. Getauscht ist das in 5 Minuten.
PS: Den Arbeitsablauf gibt es auch im deutschen WHB von 2005, Seite 3.436, Arbeitsschritt 12 bis 14.